Cet enfant est la seule bonne chose que nous ayons faite ensemble.
Son nom est Connor.
- Tu vas devenir un Etre Supérieur. - Moi
Sortez moi de là!
La pluie de feu, l'obstruction du soleil,
c'est la première étape vers quelque chose de plus gros.
La Bête a un patron.
Toutes mes excuses, Maître.
Nous allons avoir un bébé.
Une grossesse mystique juste sous mon nez?
Avoir deux parents en partie démons pourrait expliquer le facteur "vroum".
Avant que le bébé n'arrive, j'ai un service à te demander... pour nous.
J'ai cet abracadabra purifiant pour nettoyer mon esprit tout embrouillé.
Ensuite tu seras capable de lire en moi?
Cordy nous est-elle revenue maléfique?
Définitivement.
Tout ce temps....
C'était toi, n'est-ce pas.
Il t’a fallut un moment pour le comprendre mais joli coup d’utiliser Lorne comme appât.
Tu sais, un moment j'ai cru que ça ne traverserait jamais ton esprit étriqué.
Car tu es si intelligente.
Comparé à toi, sacrément.
Jusqu'à maintenant.
Toutes les bonnes choses...
Alors, qu'est-ce qui finalement a éclairé le grand détective?
Une langue... qui fourche.
Ca, c'est mon tendre bébé.
Mon tendre: la même expression utilisée par le Maître quand il chuchotait dans la tête d'Angelus.
Ca m'avait paru un peu efféminé pour des mugissements machos.
Tu ne voies rien quand je détruit tout autour de toi,
mais deux misérables mots font vibrer tes sens d'araignée.
Ce que nous savions déjà. Ce qu'il a découvert en tant qu'Angelus.
Toutes les pistes menaient à toi.
Nous avions juste besoin d'une confirmation.
C'est un peu tard pour ce mettre à table, mais je pourrais avoir laissé quelques déchets.
Pourquoi avoir fait ça, Cordy?
Cette chose n'est pas Cordelia.
C'est ce que tu penses, héros?
Elle n'aurais jamais blessé ses amis ainsi.
C'est peut être que tu ne me connais pas assez bien.
Je ne veux pas te connaître.
Où est Cordelia?
Connor attends! Cordy n'est pas ce que tu penses.
Viens!
Qu'est-ce que tu es?
Reposer la question plus tard.
Inside Out
Désolé. Je viens juste d'avoir votre message.
S'approcher d'Elelectric Gwen de trop près baise vraiment votre matériel.
Qu'est ce qui vous est arrivé?
Cordy est maléfique. Joli costume.
Ce n'est pas Cordy.
On est sûr de rien la dessus.
Marche arrière pour le nouveau. Vous dites que maman précoce vous a foutu la raclée.
C'est Kid Vicious qui nous a refait la façade. Cordy nous a juste mwa-ha-ha.
Pourquoi?
Le Maître de la Bête.
Tu penses qu'elle travaille pour lui?
Elle est le Maître.
Le type s'éloigne pour quelques heures, et la moitié de l'endroit est devenu super-villain.
Connor n'a rien a voir avec ça.
Le haut de mon crâne prouve le contraire.
Il est juste... perturbé... de nouveau.
Maintenant, nous savons ce qu'elle faisait avec lui tout ce temps. Elle le préparait ...
à être son champion.
Le génie maléfique se trouvait à deux pas de nous. Comment? Et quand?
Donne moi une gorgée.
Est elle comme ça depuis qu'elle est revenue des hautes "je ne sais où"?
Et au sujet de son amnésie? C'était un piège?
Ou un effet secondaire. Redescendre à une dimension inférieure l'a probablement désorientée.
Ou peut être que cette chose y était enfouie profondément pour le trajet comme une sorte...
de pilotage automatique.
Tout ce que nous savons avec certitude c'est que les vrais problème n'ont commencé q'après le sort de Lorne.
Oh, mon Dieu. Nous l'avons réveillée.
C'est ce que j'ai lu. C'est ce que W. et H. ont récupéré de ma cervelle.
Ce n'était pas l'avenir de Cordelia. C'était cette grosse surprise.
Cette saloperie s'est jouée de nous depuis le début.
De l'intérieur...de là où elle pouvait faire le plus de ravages.
Tout ce que la Bête n'a pas pu faire, c'était cette chose.
Droguer mon sang chez Gwen, accéder au coffre, tuer Manny.
Une minute. Quand Gwen et moi sommes entrés, pseudo Cordy n'avait aucune trace de sang .
Comment a t'elle fait ce tour de passe-passe.
Lizzie Borden. Elle ne portait rien.
Elle s'est déshabillée, puis a porté a Manny ses quarentes coups mortels.
- Elle s'est épongée rapidement dans l'évier, et... - Voilà. Meurtre hygiénique.
Massacrer les prêtresses Svear fut encore plus facile.
Se faufiler pendant que les héros poursuivent leurs pistes...
... et supprimer le seul espoir de bannir sa Bête de compagnie.
Pendant que tout le monde se remettait de cet échec,
elle s'assurait que mon âme soit retirée du marché.
Et sa vision du sort de réintégration de l'âme?
Une fausse piste.
Faire en sorte que tout le monde regarde là,
alors que les effets avaient lieu ici.
Ca explique que mon Mojo ait été scotché.
La reine des garces m'avait jeté le mauvais oeil.
Et laissé sortir le monstre de sa boîte.
Plus de fausses pistes, plus de sang. Tout ça pour nous aveugler
C'était Cordelia. Elle a tué Lilah.
Nous ignorons si c'est vraiment elle.
ni ce qu'elle couve dans son étuve.
Maléfique et enceinte? Je suppose qu'il ne s'agit pas de cookies.
Tu es sûr qu'Angel ne nous a pas suivi?
J'ai été prudent.
Comment prudent?
Pourquoi te voudraient ils du mal?
Tu sais pourquoi.
Ils ont peur...
de toi, de moi.
du fruit de notre amour.
Ils l'auraient tuer et moi avec, si tu n'étais pas arrivé.
Je ne savais pas où tu étais. J'ai pensé que quelque chose de mal pouvait t'arriver.
J'ai suivi ton odeur. Mais je n'aurais jamais pensé...
Comment aurait il pu faire ça.
Parce qu'il te hait.
Je ne voulais pas y croire, mais...
C’est le cas.
Il te hait....
D’être avec moi,
Il ne peut pas supporter d'avoir perdu.
le fait de ne jamais connaître la sensation de mes caresses
ou la chaleur de mes lèvres.
Tu avais raison à propos d'Angel.
C'est un animal.
Et il a retourné tout le monde contre nous.
Je l'ai tuerai tous avant qu'ils ne te blessent
Mon cher, cher garçon.
Quelque chose?
J'ai arpenté les environs jusqu'au levé du jour,
vérifié les canalisations au cas ou ils auraient emprunté les égouts,
relevé leur odeur une demi douzaine de fois, mais...
Si Connor ne veut pas être trouvé, il ne le sera pas.
Tu perds ton temps.
Je m'améliore dans ce domaine, hein?
C'était juste devant moi.
Je ne pouvais pas le voir. Obsédé par l'idée de l'abandonner à Connor...
N'était-ce pas supposé être ainsi.
Jouer avec tes émotions pour obscurcir ton jugement.
Eloigner ton attention pour que cette chose puisse continuer à tuer...
Au moins tu as une raison d'avoir laissé faire ça.
Lilah et moi n'étaient pas exactement ce qu'on pourrait appeler des amis.
Vous étiez des ennemis mortels. Pourquoi te préoccuper de ce qui lui est arrivé?
Parce que tu t'en préoccupes.
Il n'y a rien là dedans.
Si cette chose peut effacer toute référence à la Bête
c'est peu probable qu'elle y ait laissé sa propre bio.
Et en ce qui concerne les textes provenant d'autres dimensions comme celui de Lilah...
J'ai envoyé Lorne au marché noir, mais ça va lui prendre tu temps.
Génial, encore une chose que nous n'avons pas.
Alors remontons à la source.
Quoiqu'il soit arrivé à Cordélia, ça s'est produit après son ascension dans les hautes sphères.
Peut être que les Puissances Supérieures pourraient...
Les deux dernières fois que j'ai questionné les Puissances
ils m'ont clairement indiqué qu'ils n'étaient pas dans le coup.
Mais la fois d'avant avait permis de sauver la vie de Darla.
Une tueuse en série ex-vampire mourrant de la syphilis.
Au pire c'est un "non" tonitruant.
Tu penses que Les Puissances ne pouvait pas voir cette chose déguisée en Cordy?
Qu'ont elles fait pour nous?
elles ne l'ont pas arrêté parce qu'elles ne voulaient pas se salir les mains.
Ce dont nous avons besoin c'est de quelqu'un qui les fait.
Quelqu'un de bien au milieu de tout ça.
Encore plus de crochets? Génial.
Nous pourrions chercher un autre endroit.
Non, ça ira pour l'instant.
Ca va, on va s'en tirer.
Je sais. C'est juste...
que Je n'arrive pas à croire qu'il est essayé de te tuer.
Peut être que ce n'était pas Angel?
Angelus nous a encore joué un tour.
C'était Angel. Tu le sais.
Tout ce qu'il a dit...
sûr comment je pourrais rendre ce monde meilleur
Sur le fait de devenir un Champion.
Des mensonges.
Pour que tu restes à ta place d'où il pouvait te surveiller.
Te contrôler.
Mais Fred, Gunn, Wes et même Lorne
Je croyais qu'ils étaient... bons.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Etre bon. Faire des choses justes.
Mais qui en est juge?
Le Bien. Le Mal. Ce ne sont que des mots.
Des concepts moraux pour te forcer à courber l'échine pour les satisfaire.
Tu es avec moi maintenant.
Tu n'as plus a subir leurs règles.
Tu te rappelles pourquoi?
Parce qu'on est spécial.
Exactement. On est spécial.
Et notre bébé sera absolument extraordinaire.
Bougies parfumées, deux fragments du Muo-Ping,
et quelques articles de toilettes qui sentent trop bon pour être maléfiques.
Trop peu pour continuer.
Tellement vicelarde qu'elle a laissé la chambre de Cordy propre et rangée.
Je pense même qu'elle l'a vidée.
Continuez à chercher pour localiser cette chose.
- Si je ne suis pas ici dans deux heures... - Tu es mort, on est baisé, la fin du monde.
Ou tu restes avec nous. Ici c'est sympa.
J'ai déjà fait ça. Ne vous inquiétez pas.Une promenade dans le parc.
Je déteste ce parc.
Angel, Seigneur. On ne frappe pas aux portes dans ta dimension.
Désolé. Je n'étais pas sur que c'était toi.
Skip, le puissant démon à ton service.
Hey, j'ai quelques ailes de buffalo et le match est à 5 heures, si tu voulais justes...
Je suis un peu pressé pour l'instant.
Quand as tu vu Cordelia pour la dernière fois.
Qui?
Elle m'a dit que tu as été son guide quand elle a décidé de se tranformer en demi démon.
Elle te l'a dit.
Je voulais te prévenir mais tu sais comment sont les Puissances...
Toujours à comploter dans le Grand Secret.
Qu'est-ce que tu sais?
Ca va être dur à accepter mais Cordelia a rejoint les Hautes Sphères.
Je sais. Elle est revenue.
Revenue!
Ou du moins quelque chose qui lui ressemble.
Personne ne revient du Paradis.
OK. Une tueuse une fois, mais ça...
Donc tu n'as rien entendu.
Rien depuis son ascension. C'était splendide. Tu aurais du voir ça.
Tu y as participé?
Ca fait parti de mes fonctions.
En tant que guide de Cordelia je suis présent à tous les événements importants.
Sauf pour la soirée de retour.
Pourquoi les Puissances ne t'y ont elles pas convié?
Voies impénétrables. Ils se conduisent parfois comme des imbéciles.
Ou peut être que si tu avais su quelque chose tu ne nous aurais pas prévenu.
Le seul à se réjouir de cette expulsion est celui qui tire les ficelles.
Là, je ne te suis plus, Champ.
Tu l'as dit toi même, tu étais là.
Guidant Cordelia dans son ascension, la regardant s'envoler,
la menant à l'endroit exact où cette chose voulait qu'elle soit.
Donc, je pense que sois tu as été dupe comme nous tous,
soit tu en es dans le coup depuis le début, Skippy.
Angel, mon pote, quoiqu'il se soit passé, je te le dit clairement...
Pas dupe.
C'est pas comme la dernière fois, n'est-ce pas, garnement.
Tu sais, le pire en acceptant ce travail
est de t'avoir laissé gagner quand tu as sauvé cet avorton de Billy de sa boite de feu.
Allons! Tu ne croyais tout de même pas qu'un type battit comme ça pouvait être battu aussi facilement.
Cette fois c'est pour de vrai. Cette fois ...tu vas perdre.
Il ne renoncera pas.
Tu le sais, n'est-ce pas?
Ils ne s'arrêtera pas avant de nous avoir trouvé.
Laisse le venir. Je peux m'en occuper.
Viens ici.
Je veux que tu saches pour quoi tu te bats.
Il a bougé.
Bien sûr. C'est ce que les bébés font quand ils sont heureux.
Je ne peux pas te dire combien je suis reconnaissant
d'avoir rencontré quelqu'un comme toi.
J'espère juste qu'ils nous laisserons être heureux.
Je les y obligerai.
Tu ne peux pas. Ils ont trop peur.
Mais peut être quand il verront à quel point notre bébé est beau...
Tu penses que ça leur fera changé de sentiments?
Notre bébé vient pour tout changer.
Combien de temps...avant qu'on puisse leur montrer?
Une semaine? Peut être deux?
Mais il nous trouvera avant.
Je le sais. Il nous trouvera et il...
Je ne le laisserais pas faire. Je te le promets.
Je ne veux pas que vous vous entretuiez.
Je n'ai jamais voulu ça.
Peut être y a t-il un autre moyen?
Un moyen qui me permettrait d'accoucher maintenant.
Avant que quiconque ne nous blesse.
Comment?
J'ai besoin d'une chose très particulière.
Tu penses pouvoir faire ça pour moi?
Bien, maintenant ça devient génant.
Dis moi...Qu'est-ce qui est arrivé à Cordelia?
Ou quoi? Tu me saigneras dessus encore plus?
Tu sais, je me suis toujours posé la question.
Combien de coups un vampire est capable de supporter avant de tomber en poussière?
Dis moi ce qui s'est passé.
Ouais. Ecoute ça.
Qu'es-ce que tu as, Tarzan? Ecoute, c'est l'abominable résumé, mon pote.
Tu meurs sans savoir ce qui est arrivé à la femme que tu aimes.
Tu sais respecter les classiques.
Tu crois vraiment que tu vas...
Oui vraiment.
Hey, il y a quelque chose. Peut être que je peux...
faire une embolie.
Que s'est il passé?
On a eu des mots.
Entre les coups de poings?
Quoiqu'il se soit passé avec Cordy, il y a participé.
On doit le coincer dans cette dimension.
Avant qu'il ne se réveille, ce serait sympa.
J'adore les vierges.
Ca va?
- Il a essayé de me tuer... - Je sais.
Il t’a blessée?
Tu l'as empéché. Merci, merci.
Seigneurs merci, tellement.
Elle est parfaite.
Tu as pris autre chose?
Je sais ce que ton coeur te dit Connor, mais il te trompera
si tu le laisse faire.
Tu dois me faire confiance.
Etre triste, compatir avec elle, mais ne jamais oublier la vérité...
C'est l'une d'entre eux. Une de ces personnes normales qui remplissent ce monde.
Mais ce que nous faisons élèvera sa vie au dessus de ça
Et donnera un sens à sa mort.
Son sang en échange de notre bébé.
C'est plus que juste, n'est-ce pas?
Sable de palme rouge. Une blague d'enfant.
Alors pourquoi ne pas en sortir pour jouer.
En son temps.
Nous en aurons beaucoup une fois que Fred aura rendu cet état permanent.
Sphère de l'Infinie Agonie. Chaque seconde à la durée d'une vie.
On devrait pouvoir en déclencher un dans...
Vingt minutes.
Tout ce que tu sais ou nous commençons le châtiment.
Je suis juste un mercenaire. Je vais où on me demande et je n'en sais pas plus.
Négociations? Quelqu'un veut un cigare.
Où est elle?
J'en sais rien. C'est votre dimension. A vous de me le dire.
La vraie Cordelia, pas cette chose supposée être elle.
Comment ai-je pu me prendre une raclée par un crétin pareil.
Cette chose qui as transformé ta vie en pluie de feu?
Elle est la vraie Cordelia.
A moins qu'elle ne soit là quelque part.
C'est Cordy ou pas?
Oh, c'est elle. C'est juste qu'elle se fait conduire.
Quelque chose en a pris le contrôle dans les hautes sphères.
Creuser un peu plus profond.
Comment croyiez-vous qu'elle ait atterrie là-bas la première fois?
Tu dis que son ascension faisait partie du plan?
Non Cordelia a été choisie pour devenir un Etre Supérieur car...
elle est tellement pure, irradie la sainteté.
Pitier.
Tout va bien.
Je ne vais pas te faire mal.
Tu veux un peu d'eau?
Je veux rentrer chez moi. Ma mère doit devenir folle.
Je suis désolé.
Je ne dirais rien à personne, je promets
Laisse moi partir.
Ecoute.
Il ya quelqu'un.
J'ai toujours été là ... enfermée dans ton coeur.
Après tout...
n'est-ce pas là qu'une mère doit être?
Les Puissances m'ont chargé de te délivrer un message.
Tu ne peux pas être ma mère.
J'ai ses souvenirs, ses sentiments.
N'est-ce pas ça qui fait qu'une personne est ce qu'elle est?
Laisse moi partir, s'il te plait.
Je connais ce bruit, cette lueur dans ses yeux
L'odeur de la peur. Je l'ai provoquée des milliers de fois
chez tous les gens que j'ai tué.
Ma mère est morte.
Et je ferai toujours parti de toi.
Tu as partagé ton âme avec moi
quand ton corps grandissait en moi et quand j'ai perdu le mien.
Tu as apporté la lumière à mon ombre.
Rempli mon coeur de joie et d'amour.
Je ne m'étais jamais senti si proche de quelqu'un que de mon magnifique bébé.
Pourquoi m'avoir quitté? Tu me haïssais tant?
Bébé, non...
J'aurais souhaité être avec toi plus que tout autre chose.
Tu t'es tuée. Je n'étais pas encore né et tu ...
as fait ce que je devais faire.
Ma vie en échange de la tienne.
J'ai fait tant d'horreurs, causé tant de destructions, tant de souffrance.
Tu es la seule bonne chose que je n'ai jamais faite.
La seule bonne chose.
Je mourrais chaque jours éternellement pour toi.
Et ça...c'est la manière dont je suis récompensée?
Tu ne comprends pas.
Nous avons besoin d'elle...pour notre bébé.
Pour le garder en sécurité.
En le plongeant dans le sang d'une innocente?
Tu ne penses pas que ça puisse être un acte maléfique?
Le Bien, le Mal. Ce ne sont que des mots.
Empêche ça, Connor. Empêche que ma mort ne signifie rien.
Vous pensez vraiment que c'est important?
Ce que je vous dit ne changera rien à ce qui ve se passer.
Chasser les ténèbres et les ruines.
Qu'est-ce qui contrôle Cordy?
Quelque chose qui dépasse ta compréhension.
T'en donner une idée transformerait ton cerveau affaibli en une masse tremblante de....
Fred, l'agonie éternelle.
Ok, vous m'avez convaincu.
Ca n'a pas vraiment de nom.
Et comment l'appelles tu?
Maître ou "Hey".
Indicible horreur mais bien réel cette fois.
Ca n'a pas de sens.
Cordy est devenue un être supérieur en montrant aux Puissances qu'elle supportait leurs visions.
Cette chose n'a pas pu...
A moins qu'elle ait été manœuvrée pour qu'elle hérite des visions dès le début.
On chauffe. Les abrutis se rattrapent.
Ce n'était pas seulement son ascension.
Tout ce qui est arrivé à Cordy ces dernières années était planifié.
Et vous pensez vraiment que ça ne concerne qu'elle?
Avez vous la moindre idée du nombre de lignes qui doivent s'entrecroiser dans l'ordre
pour qu'une telle pièce puisse se jouer.
Du nombre d'événements qui doivent s'orienter dans une direction précise?
Quitter Pylea.
Ta soeur.
Ouvrir le mauvais livre.
Coucher avec l'ennemie.
Bonté divine.
J'adore les histoires de grande envergure.
En aucune façon. Nous avons fait nos propres choix.
Pour sûr. Sandwich au fromage ici, ou pour utiliser du fil dentaire.
Mais pour les grandes choses comme deux vampires qui donnent naissance a un gamin?
Une impossible naissance pour en rendre une autre possible .
C'est à ça que le gamin a été désigné.
Pour coucher avec l'amour maternelle?
Pour créer un réceptacle.
Regardez. Le singe a encore pensé.
Etre à l'intérieur d'un être humain le rendait vulnérable, n'est-ce pas?
C'est pourquoi il a du rester caché
Pourquoi il a du créer quelque chose de plus fort pour s'y déverser.
Attendez. Alors le grand Méchant à l'intérieur de Cordy va arriver à la vie...à partir de lui même.
Le cycle de la vie. C'est une magnifique chose.
Comment peut on le stopper.
Ca c'est la partie la plus facile.
Il suffit de trouver Cordelia et de lui couper la tête.
Il doit y avoir un autre moyen.
Bien sûr. Coup de couteau dans le coeur, dans les reins, double entailles dans les poumons...
Un moyen qui ne tuerait pas Cordy.
Mettre tant de douceur dans un humain.
Elle est dans chaque cheveu, chaque cellule, chaque molécule, du corps de Cordelia.
Et elle ne la laissera pas partir avant d'avoir trouvé une autre enveloppe flambant neuve.
Qu'est-ce qui arrivera à Cordy alors.
L'accouchement sera violent. Les contractions sont ceux d'une vraie chienne.
Ca la tuera?
Ou elle finira en légume.
Qu'est-ce qu'on peut faire?
La seule chose que vous puissiez faire: tuer la femme qu'il aime pour sauver le monde.
Mauvaise période? Ca me ferait mal d'être à ta place..
Comment puis-je la trouver? Comment ?
Et bien, j'utiliserai le rituel Bu'shundi, mais vous allez avoir besoin d'une patte sacré de Hutamin pour ça...
- Je l'ai. - Quoi?
Cordy, la vraie Cordy, en gardait une dans son tiroir de bureau.
Probablement une copie. Ce n'est pas un truc bon marché qu'on laisse dans un tiroir de bureau.
Elle pensait que c'était un gratte dos.
Commençons.
Attendez. Ai-je dit Bu'shundi? Je voulais dire Ru'shundi.
C'est totalement différent.
Merde.
Ils nous haïssent...parce qu'on est spécial.
Je ne te hais pas. Pitier.
Ils sont effrayés par ce que tu as fait, pas par ce que tu es.
Ils ont voulu me tuer quand j'étais en toi.
Mais ça a changé dès qu'ils t'ont vu, qu'ils t'ont porté dans leurs bras
qu'ils ont senti la chaleur de ta peau, la bonté dans ton coeur.
Et ça se reproduira quand ils tiendront mon enfant.
C'est le seul moyen.
Tu as le choix.
et c'est la chose la plus précieuse que tu ne connaîtras jamais.
Quel choix? Ils nous traquent comme des animaux!
Parce que tu agit comme eux.
En tant que vampire j'ai tué sans pitié ni remord car je n'avais pas d'âme.
Toi quel est ton excuse?
Tu penses que je veux faire ça?
Alors ne le fait pas.
Je le dois.
Pourquoi?
Parce qu'elle te la dit?
Il ya des choses qui se passent
des choses dont je ne peux pas...
Ca doit être ton choix. Tu peux arrêter ça.
Son sang en échange de notre bébé.
C'est juste, n'est-ce pas?
- Je veux rentrer chez moi. - Ferme la!
Ca ce n'est pas toi.
Tu es parti longtemps.
Comment pourrais tu le savoir?
Parce que nous avons partagé une âme.
J'ai ressenti la souffrance, la colère, la douleur, comme si c'était les miennes.
Mais plus que tout, j'ai senti la bonté en toi
et peu importe le nombre de combats et de mensonges, c'est encore là en toi.
Je le sais, et intérieurement, tu le sais aussi.
Qu'est-ce que tu penses qu'il va faire?
Son devoir comme toujours
Et ça fera une différence?
Nous sommes juste des pions placés au service d'un plan.
Nous le déjouerons et commencerons un nouveau jeu.
Ecoute, monochrome peut toujours japper tant qu'il veut sur son ineluctable plan cosmique,
mais il y a une chose que j'ai saisi ces dernière années.
Le score finale est toujours imprévu..
Je me fous tu nombre de joueurs soudoyés, il a toujours un point d'interrogation sur le combat final.
Car il y a ce truc...
que tu ne reconnais jamais qand tu le saisit.
Ca peut te tomber dessus au moment de combattre la Légion de Ténébres
ou bien juste à un carrefour pour décider où aller déjeuner.
Donc il faut juste l'ignorer,
le monde dans la balance,
parce que tu ne sais jamais quand ça viendra.
Tu le sais par experience?
Un petit peu.
Embrassez vous, les enfants. Nous l'avons.
Vous n'êtes tous que des pantins.
La ferme.
Où est elle?
Et bien, à en croire ces taches roussies, dans la zone commerciale, le quartier des équarisseurs.
Bon travail.
Allons les choper.
Non vous ne venez pas, aucun de vous.
Qu'importe ce qui dirige Cordy, c'est encore en elle.
C'est encore notre amie.
C'est encore la femme que j'...
Je ne veux pas que vous voyez ça. Je ne peux pas.
Quelqu'un a un kleenex ?
Il va vraiment le faire. Il va tuer Cordy.
Il n'a pas le choix.
Attends!
Ca s'annonce bien.
Ca va.
Tu vas bien maintenant. Tout va bien se passer.
Qu'est-ce que tu fais?
Rien, je...
C'est l'heure. Emmène la dans l'autre pièce.
Ecoute ton coeur.
Elle n'a rien fait. On devrait la laisser partir.
Non. Nous en avons besoin. Notre bébé...
ne devrait pas être enduit de sang innocent.
Enduit?
Qui t'a rempli le crâne de ces mots prétentieux et confus.
C'est juste que j'y ai réfléchi.
Ou peut-être est-ce un petit oiseau qui piaille derrière mon dos.
Elle te ment.
Tu sais à quel point ils aiment user de magie.
Un sort par là, un sort par ici.
Ne l'écoute pas.
Quoique tu entendes, quoique tu penses, tu vois bien que...
c'est un piège.
Ne la laisse pas faire.
C'est Angel.
Essayant de te retourner contre moi avec une pauvre vision de...
Tu peux la voir.
Je peux voir les mensonges.
Ecoute moi.
Ce n'est pas elle.
Tu dois la laisser partir
C'est ton père. Vois à quel point il te déteste.
Je t'aime.
Te torturant avec cette triste imitation de ta mère morte.
Ne la laisse pas faire ça.
Vas tu les laisser nous faire ça?
Vas tu les laisser tuer notre bébé?
Ecoute moi.
Tu n'es pas ma mère.
Ne fais pas ça? Ne...
Voilà. Ce n'était pas si dur, n'est-ce pas?
Nous devons faire ça pendant que c'est encore frais.
Fais le.
Fais le maintenant.
Qu'est-ce qui se passe?
La fin du monde, mon chou...
pour vous.
Quelque chose cloche. Nous devons arrêter ça.
Non, ça vient.
Ca vient. Le commencement d'une nouvelle ère.
Ou pas.
Quel bande de rigolos.
Si vous n'arrivez même pas à arrêter ce vieux Skipper
vous pensez vraiment avoir une chance contre ça.
Elle t'a menti.
Ne l'écoute pas!
A nous tous. Ce n'est pas Cordelia.
Laisse nous tranquilles!
Tue le! Tue le!
Qu'est-ce que vous disiez?
Un truc à propos d'une éternelle agonie?
Tu permet ? J'essaye de travailler ici.
Ce truc a déjà marché? Je veux dire vraiment marché.
Ca c'est injuste.
Tu penses que je veux faire ça?
Je n'ai pas le choix !
Je suis désolé.
Seigneur.
Tu es magnifique.
Adaptation et sous-titres : Job www.forom.com